Dublagem de Animes

Relembrando a primeira mensagem :

Este tópico servirá para falar sobre a dublagem de animes no Brasil.
Decidi criar esse tópico a partir desse video:



Eu achei muito bom e bastante fiel a letra original e me veio a pergunta: o que aconteceu com a dublagem de animes? porque um trabalho que o cara não ganhou nada para fazer, um video quase que caseiro, fica melhor que muitos originais por aí? será que falta respeito aos animes? o sucesso que cavaleiros do zodiaco e Dragon Ball Z fizeram não foi o suficiente para alavancar os animes no Brasil? Enfim, escrevam o que voces pensam a respeito disso, e aproveitem pra viajar e coloquem como seria sua dublagem dos sonhos no seu anime preferido.

Poderiamos fazer uma campanha para ele voltar. Oq acham?

O vilarinho tá apoiando uma campanha para o pessoal encher o saco dele (Hermes) até ele voltar a dublar... Acho isso errado, pois significa encher a caixa de email do Hermes de pedidos, ele pode não gostar e mandar tudo a pqp.
Sou a favor sim, de fazer um abaixo assinado com todas as pessoas que desejam que ele e os antigos dubladores voltem a dublar, ai sim é um negócio mais maturo.

Pégasus Dourado escreveu:O Hemes sabe que o Omega é um lixo e não quer seu nome vinculado a uma série ridícula!!!

Está mais do que certo em sair dessa!!!

E se os outros dubladores fizerem o mesmo, será ótimo!!!

...


Certo, concordo com o que o Vini disse, Chrono, se formos fazer uma campanha tem de ser algo como um abaixo assinado. Vi algumas campanhas para mandar email e twitter para o endereço particular dele, mas isso realmente pode faze-lo desistir de tudo. Lembrando que isso nao se trata apenas do Omega, como o PD citou, a Toei quer um acordo permante com outro estudio de dublagem o que invibializiaria o Hermes de Cia de dublarem CDZ, a menos que este novo estudio topasse que eles o fizessem, claro que SE eles quiserem dublar por um outro estudio.
Acho melhor primeiro termos mais informaçoes, como qual será o novo estudio, quais as condiçoes da Toei, e o que o Hermes está disposto a aceitar.


EDIT: Acabo de ver no site Cavzodiaco que o Hermes se pronunciou mais uma vez com relaçao a dublagem do omega, e pelo que parece, agora tudo será decidido em privado junto a Toei.
Aqui coloco o depoimento do Hermes Barolli. Colocarei em spoiler para nao ocupar muito espaço.

Spoiler:

Acabei de ver, pelo Face.

Spoiler:

Bom, eu sou a favor dele dublar, eu acho a dublagem brasileira uma das melhores, e ela é reconhecida por isso.

Mas no fim ele vai acabar dublando, isso é bom.

"Ipi Ipi Urra!" \o/

Que bom que ele entende o que representa pros fãs a participação dele, fiquei feliz com a notícia, espero que dê tudo certo, todo episódio do Omega o Seiya tem aquela fala antes da abertura, tem que ser o Hermes e ponto final.

Espero que ele alcance o sétimo sentido nessas negociações. =P

Sério, os fãs esperam muito isso dele, o apelo dos fãs não podem ficar acima de tudo mas espero que ele leve em conta com seriedade, ele mesmo não deve ter noção da importância que ele teve na infância de cada fã, é um mito pra gente, espero que tudo se resolva.

Em um evento em Curitiba, Hermes Baroli se pronunciou sobre a dublagem de Omega.
Assistam o video e vejam o que foi dito sobre o futuro da serie e como a força do publico brasileiro de CDZ é forte.

O garoto que ele se refere é William Beoulve

Spoiler:

Eu vi o vídeo lá, caraca, vibrei aqui quando ele confirmou, a internet de hoje em dia tem um poder arrasador, uma twittada e atingiu até os caras lá no Japão... que bom pra todo mundo, Hermes é o cara. o/

Só espero que não dê problema ele divulgar essa notícia já que a Toei tinha proibido revelar detalhes da negociação, acho que não deviam ter gravado o vídeo com ele confirmando, só deviam ter espalhado a informação pra parecer "boato".

UAAAAAAAAAAA!!!
Graças a Deus!!!
Edit: Galera lembrei de um detalhe, o Guilherme Brigs, dublador do Aioria e dublador do Mu (justamente os que sumiram da fase santuário para a fase inferno na Saga de Hades) não vão dublar SSO nem a pau. Pois li na net que o Guilherme e os outros escreveram uma carta aos fans pela queda de qualidade que haveria na mudança de estúdio, que no caso seria a Dubrasil.

Saburak: Fica tranquilo, o Hermes é inteligente pacas, se ele falou é porque já tá certo. Assim como foi inteligentíssimo da parte dele colocar no twiter que ele não dublaria o Seiya, acredito que ele já sabia o que isso ia causar. E justamente pela reação dos fãs a Toei não irá dar pra trás agora.
Vini: É bem verdade que eles não toparam alegando problemas contratuais, mas sim ficou evidente que eles não confiaram no trabalho do novo estúdio(Dubrasil), que sim ficou devendo em Inferno e Elísios, mas deu um show no Lost Canvas. o Hermes disse que pretende repitir o que fez no LC no omega, trazendo grandes nomes da dublagem brasileira para a serie. se isso se confirmar, talvez poderemos ver(ou ouvir ) algumas das vozes que tanto sonhamos em SS. Curioso pra saber quem vai dublar a Sonia e a Aria.

Penso a mesma coisa que você Deo, tomara que as dublagens estejam no nível de LC.

Bem, como voces ja sabem a dublagem do Omega começou e ja temos alguns nomes confirmados:
Hermes Baroli como Seiya de Sagitario, Leticia Quinto como Saori/Atena, Luisa Palomanes como Yuna de Aguia e Luis Carlos Persy como Marte.
Eu acreditava que a Yuna seria entregue a Tatiana Keplmair, que ja trabalhou no LC como Yuzuriha de Grou e tb em naruto como Sakura, mas a Luisa Palomanes é uma excelente dubladora e acredito que enriquecera ainda mais a personagem da Yuna, tem tudo pra dar certo. Ja a escolha do Luis Carlos Persy como Marte, em minha opniao, acertaram em cheio. Ele empresta sua voz ao vilao de Harry Potter, Voldemort, e um dos motivos pelos quais os fas brasileiros gostam do vilao é justamente sua voz marcante e sinistra, que tem tudo a ver com o Marte. Ele tb dublou o personagem "V" de V de Vingança, confiram um trecho do filme:

Spoiler:

Se seguir este padrao, a dublagem do Omega será um dos pontos fortes da serie aqui no Brasil, sem duvida alguma.

Uma entrevista com Flora Paulita, a dubladora da personagem Aria de Saint Seiya Omega aqui no Brasil. Ela nao fala sobre dublagem da serie, pois a entresta aconteceu em 2011, mas é bom para conhecermos a voz dela e ainda conhecermos um pouco mais sobre o mundo da dublagem.

Spoiler: