[Comentários] Nova linha Saint Cloth Myth Ex.

Figure王 “圣斗士圣衣神话”开发担当专访 中文译文

一口气把专访看了，然后一口气把它给翻译了，时间比较急，所以翻得粗枝大叶了
（当然，完全是自己翻译的，翻译软件和网站是不靠谱的）
以下仅供同好们参考，原文就不贴了，译文如下：
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“圣斗士圣衣神话”开发担当访谈

藤井义贵（BANDAI COLLETERS事业部）

一，圣斗士圣衣神话EX

实际上希望更新黄金圣斗士的玩家很多，在我们的调查反馈中不亚于女性圣斗士的商品化。当然，持“APPENDIX系列也不是很好么”这种想法的也有。 APPENDIX从开发当初到如今，成本也发生了变化，一月份的“射手座胸像”已经将近4000日元了。虽然说很多玩家可以接受“射手座黄金圣斗士”，
但我们判断继续其他黄金圣斗士的APPENDIX化将是很困难的。由此，我们下定决心从素体的重新制作开始，意图达到强化素体的保持力度及补完黄金圣斗
士，所以“EX”不是单纯的Ver2.0,而是一个新的“神话”的开始。为了彻底表现出这一点，我们为第一弹产品是什么有过很多烦恼，最终决定是“双子座撒加”。作为十二宫篇中最后的BOSS，给予我们很深刻印象的角色的同时，也是神话初期发售较早的的产品（这一点占的理由也很多）。与旧商品同时摆放时可以很容易看出不同之处。
“EX”是“EXCLAMATION”的缩略，有着“惊叹”之意。当初企划名为“圣斗士圣衣神话 EXCLAMATION”，由于名字实在太长，从中抽出“EX”，变为现在简洁的名字。其出处又来是“ATHENA EXLAMATION”，包含了3个“EXCLAMATION”，第一个“EX”是新素体的可动范
围的扩大，以前需要由“APPENDIX”换装才可实现的姿势，现在产品本身即可实现。这次的“银河星爆”即是。第二个“EX”就是形态（风格）的提高，
迄今为止的神话，其风格如同甲胄般的厚重，“EX”系列力求与动画中的一样的（时尚）感觉，以及实现神话系列必不可缺的圣衣形态变换。第三个“EX”是效
果件标准配备。受到好评的手掌零件自然是有，不同表情的头部也是标准配备，以及作为黄金圣斗士必备的披风，也从以前的布制改为了可动式的ABS制。最终制
作出比以往产品更加令人期待的商品。作为以后开发路线的考量，目前是十二黄金圣斗士和新生青铜圣衣。当然，我们也可能根据玩家的需求灵活变化。现在考虑
EX化的至少这个17人。

二，圣斗士圣衣神话皇级

系列名称就是皇冠的意思。作为超越所有圣衣神话系列的最高级系列，表示
为教皇的“皇”这一级别，因此写为“皇级”。皇级与从一般神话进化的EX是完全不同的。为了表现出在1/6的尺寸上才有的情报量和存在感，抱着“作为甲胄
的圣衣有着实感”的这种想定，制作了新的模具。以及只有1/6才有的，分割式的圣衣手足部件。再者，冠以“圣斗士圣衣”之名的（皇级），可实现圣衣形态的
换装，表情，手掌等部件也备有多数。之前有接触过“圣斗士圣衣神话”的玩家的话，可以轻松自在地把玩。
该系列第一弹星矢，在翅膀的设计上花了大功
夫。作为今后的打算，准备发布身着黄金圣衣的5名青铜圣斗士。但是，射手星矢的价格就要接近2万日元，如果是天秤的紫龙，可以想象价格还要高一点，正因为
要慎重考虑发布产品的尺寸，所以不会像EX系列那么开展。作为自己的想法，5个着黄金圣衣的青铜圣斗士外，像海王，冥王之类的S级人物也很想商品化。

三，给玩家的寄语

与“EX”平行的普通神话系列仍然会继续。尚未商品化的玩家愿望极高的角色，也在“神话”化的考虑之中。特别是女圣斗士，是绝对想出的。另外像“天哭星--巴连坦因”等几名冥斗士也在考虑之中。
圣斗士圣衣神话不仅仅在日本国内，在国外也有大量的粉丝。对于作品自身的认知度是最大的（因素），万代也希望把“神话”作为一个世界规模的商品来展开，基于此点，我们会在今后的产品企划开发中将此愿景铭记在心。

Phillipepitta escreveu:Estão começando do inicio, significa que vão lançar todos os cloths da linha comum na linha EX?
puts se fizerem isso fudeu.
a bandai é foda!

Chrono Trigger escreveu:

Phillipepitta escreveu:Estão começando do inicio, significa que vão lançar todos os cloths da linha comum na linha EX?
puts se fizerem isso fudeu.
a bandai é foda!

Pelo oq eu entendi não é isso.

Eles começaram pelos golds, mais irão continuar de onde a linha cloth myth parou, ou seja shina para frente.

Agora se forem refazer tudo dinovo, pelo amor de Deus né, acho que nem precisa, pq ai quem ta comprando os ultimos lançamentos e relançamentos de cloths se fode todo.